Preview Mode Links will not work in preview mode

Learn Free French MP3 Dialogues, Diction, Reading, and News


Learn French Online Free:  http://learnfrenchonlinefree.libsyn.com

May 20, 2011

Apprenons Le Français avec L’Affaire de DSK: Les Leçons Tirées de L’Actualité

Let’s Learn French with L’Affaire de DSK: Lessons Drawn from the Current News

Libéré Sous Caution Mais Inculpé

Dominique Strauss-Khan, l’ancien patron du FMI(Fonds Monétaire International), est connu sous le nom de “DSK.” Sa femme, Anne Sinclair et lui sont très populaires en France, leur pays de résidence. DSK est formellement inculpé pour le viol présumé d’une femme de chambre du chic hotel Sofitel, un hotel de New York. Le grand Jury Américain a estimé qu’il y avait suffisamment de preuves justifiant la tenue d’un procès. La victime présumée dement toute relation sexuelle consentie. La police New-Yorkaise a inculpé á DSK pour tentative de viol, agression sexuelle, et séquestration ou contrainte illégale. La victime présumée vient de Guinée, de l’Afrique de l’ouest. Elle est musulmane. Elle porte son hijab ou foulard de tête. Lors de l’audience, le procureur général Américain a présenté, proposé les sept chefs d’inculpations qui sont retenus par les 23 membres du grand jury. La prochaine audience aura lieu le 6 Juin prochain. DSK aura la chance de plaider coupable or non-coupable. Il devrait plaider non-coupable. A la fin du procès, s’il est trouvé coupable, il passera plus de 70 ans en prison.

Anne Sinclair est déjà arrivée de la France pour être à côté de son époux. Accompagnée de la fille de DSK, Camille, elle était dans la cour criminelle lors de l’audience qui va mettre DSK en liberté conditionelle. Anne a déjà loué un apartement à West Side. Malgré la présentation du procureur, les avocats de DSK ont convaincu le juge que DSK est en mesure de respecter les conditions de la liberté sous caution. Il a les moyens financiers pour couvrir tous ses frais. Le juge accepta la demande de mise en liberté et se mit d’accord avec ses avocats. Il a fixé la caution à un million de dollars, avec un dépôt de garantie de cinq millions de dollars. Au cas où il viole ses conditions de libération conditionelle, la justice saisira la somme garantie.

En attendant sa nouvelle session fixée au 6 Juin prochain, DSK sera assigné à residence 24 sur 24 dans l’apartement de Manhattan qui sera équipé de plusieurs caméras video. Un garde armé d’une compagnie privée gardera le politicien Francais et sa femme, tout à ses frais. DSK portera à sa cheville un bracelet électronique muni d’un GPS qui le surveillera tous les jours. L'ancien patron du FMI portera à la cheville un bracelet électronique muni d'un GPS, qui enverra un signal d'alerte à la compagnie de sécurité privée et au commissariat de police s'il quitte l'appartement new-yorkais. Le passeport et d’autres documents diplomatiques de Dominique Strauss-Khan sont déjà confisqués.

En France et ailleurs, DSK a une réputation d’être un dragueur. Sa femme le sait et même l’encourage. Ça fait partie de la vie politique Française. De Louis XV, Louis XVI à François Mitterand, les politiciens Français sont des coureurs de jupe. Ils font ça pour montrer leur virilité. En général, les voteurs Français ferment leurs yeux sur cet état de choses. Ils sont tous contents de la libération de DSK qui va passera beaucoup d’heures à préparer sa défense.

L’acte d’accusation contre Dominique Strauss-Kahn transmis par le procureur général de New York Cyrus Vance et confirmé par un grand jury composé de 23 citoyens tirés au sort.

COMMUNIQUÉ DU PROCUREUR GÉNÉRAL VANCE

“Cyrus R. Vance, le procureur général de Manhattan, a annoncé aujourd’hui jeudi l’inculpation de Dominique Strauss-Kahn, 62 ans, devant la cour suprême de Manhattan pour deux chefs d’accusation d’acte sexuel criminel au premier degré, un chef d’accusation de tentative de viol au premier degré, un chef d’accusation d’agression sexuelle au premier degré, un chef d’accusation de séquestration de personne au second degré, un chef d’accusation d’attouchements non consentis et un chef d’accusation d’agression sexuelle au troisième degré. L’accusation aujourd’hui devant la cour suprême signifie qu’un grand jury de l’Etat de New York a décidé par vote de mettre le prévenu en accusation pour tous les chefs annoncés dans la plainte du 16 mai 2011.

Le grand jury, une entité indépendante composée de jurés impartiaux, a examiné le dossier présenté par les procureurs de mon service et l’a estimé suffisant pour enregistrer un acte d’accusation.

Aux termes de la loi américaine, ces accusations sont extrêmement graves et sont fondées sur le fait que le grand jury a déterminé que ces actes sexuels avaient été non consentis et forcés.

Selon les documents enregistrés avec le tribunal le 14 mai 2011, Strauss-Kahn a fermé la porte de sa chambre d’hôtel, empêchant ainsi la victime, membre du personnel de nettoyage de l’hôtel, de sortir. Il a touché la poitrine de la victime sans son consentement, a tenté d’enlever son collant et a saisi la zone vaginale de la victime par la force. Son pénis est entré en contact avec la bouche de la victime par deux fois, en recourant à la force. Suit la répartition des chefs d’accusation en acte criminel violent de classe B (acte sexuel criminel au premier degré) de classe C (tentative de viol) et de classe D (agression sexuelle au premier degré), délit de classe A (séquestration) et délit de classe B (agression sexuelle au troisième degré)

Un acte criminel violent de classe B est passible d’une peine maximale de 25 ans d’emprisonnement ; un acte criminel violent de classe C est passible d’une peine maximale de 15 ans d’emprisonnement ; un acte criminel violent de classe D est passible d’une peine maximale de sept ans d’emprisonnement ; un délit de classe A est passible d’une peine maximale d’un an d’emprisonnement et un délit de classe B est passible d’une peine maximale de trois mois d’emprisonnement. ”

Vocabulary – Vocabulaire

Ancien – former, old, ex

Voracious womanizer, playboy – dragueur, coureur de jupe

Libéré Sous Caution Mais Inculpé – set free on bond but indicted

l’ancien patron du FMI(Fonds Monétaire International) – Ex chief of IMF (international monetary funds)

Connu – known

Viol présumé – presumed violation

Femme de chambre – maid, cleaning lady

Le grand Jury Américain – The American Grand Jury

foulard de tête – hijab or head scarf

Lors de l’audience – During the court hearing, session

Coupable – guilty

Non-coupable – not guilty

Louer – to rent

Moyens financiers – financial means

La caution – the bond

la cour supreme – The supreme court

La victime présumée - the presumed victim