"Godfather's Mercy - Pitye, Parenn! or Parenn Pran Pitye; plus Popular French, English, and Haitian Creole Phrases"provides you with the most popular basic phrases in French, English, and Haitian Creole. It also comes equipped with easy-to-use vocabulary in all three languages. In addition, it presents Tijan's story and his godfather's mercy on him. Fatherless, 10-year-old Tijan decides to leave the treeless mountaintop where he lives with his always-drunk mother in search of an elusive education in crop-rich downtown Leogane, Haiti. Will Tijan reach his dream of learning how to read and write? Will her mother even realize that he went missing? Find out how His godfather, Mr. Bonifas, convinces his wife as he decides to offer to Tijan the same opportunities and access to education and a better life their own children enjoy. The text of this story is translated into English from Haitian Creole.                

Purchase a copy of this book at Smashwords.com

Learn French, English, and Haitian Creole with this new booklet. Read the story of Tijan and his godfather, Mr. Bonifas!


Go to LearnFrenchOnlineFree.Libsyn.comto listen to this new french lesson episode!

You can also go to Labaguettefrenchlesson.blogspot.com


1. Quel repos céleste, Jésus, d'être à toi!

À toi pour la mort et la vie,

Dans les jours mauvais de chanter avec foi:

Tout est bien, ma paix est infinie!

Ref. Quel repos, quel repos,

Quel repos, quel repos,

Quel repos, quel céleste repos!

2. Quel repos céleste! mon fardeau n'est plus!

Libre par le sang du Calvaire,

Tous mes ennemis, Jésus les a vaincus,

Gloire et louange à Dieu notre père!

Ref. Quel repos, quel repos,…

3. Quel repos céleste! Tu conduis mes pas,

Tu me combles de tes richesses,

Dans ton grand amour, chaque jour tu sauras

Déployer envers moi tes tendresses.

Ref. Quel repos, quel repos,…

4. Quel repos céleste, quand enfin, Seigneur,

Auprès de toi, j'aurai ma place.

Après les travaux, les combats, la douleur,

à jamais je pourrai voir ta face!

Ref. Quel repos, quel repos,

Quel repos, quel repos,

Quel repos, quel céleste repos!

Category:Chantdesperance-Chants d'adoration et de louange -- posted at: 7:23am PDT

1

Ne crains rien, je t'aime,

Je suis avec toi!

Promesse suprême,

Qui soutient ma foi.

La sombre vallée

N'a plus de terreur,

L'âme consolée,

Je marche avec mon Sauveur.

Refrain

Non, jamais tout seul {2 fois

Jésus, mon Sauveur, me garde,

Jamais ne me laisse seul.

Non, jamais tout seul {2 fois

Jésus, mon Sauveur, me garde,

Je ne suis jamais tout seul.

2

L'aube matinière

Ne luit qu'aux beaux jours,

Jésus, ma lumière,

M'éclaire toujours.

Quand je perds de vue

L'astre radieux,

À travers la nue,

Jésus me montre les cieux!

3

Les dangers accourent,

Subtils, inconnus :

De près ils m'entourent,

Plus près est Jésus,

Qui, dans le voyage,

Me redit : « C'est moi!

Ne crains rien : courage!

Je suis toujours avec toi!»

Category:Chantdesperance-Chants d'adoration et de louange -- posted at: 7:18am PDT

25 Echo des Elus

Je me rappelle un jour

Où dans le ciel je vis

Le livre dans lequel

Tout péché est écrit

Je vis mon nom très clair

Je dis mon Dieu que faire

En tombant à ses pieds

Je réglai mon affaire

 

A l’instant (bis)

Oui le vieux compte fut réglé

A l’instant

Je ne suis plus effrayé

Ma dette est déjà payee

Et mon compte avec mon juge

Est tout réglé

 

Mon compte était très lourd

Et grandissant toujours

O j’étais égaré

Pêchant plus que chaque jour

Mais quand mes yeux s’ouvrent

Et je vis mon état

Je me jettais aux pieds du Sauveur

A l’instant

 

Au jour du jugement

Devant le trône blanc

Quand tous les morts viendront

Les livres s’ouvriront

Et quand on cherchera

Mon nom n’y sera pas

Car Jésus l’a écrit

Au livre de la vie

Category:Chantdesperance-Chants d'adoration et de louange -- posted at: 7:14am PDT

195 Chant D’Espérance Français

1.      J’ai soif de ta presence,

Divin chef de ma foi;

Dans ma faiblesse immense

Que ferais-je sans toi?

 

Refrain

Chaque jour, à chaque heur

Oh! J’ai besoin de toi,

Viens, Jésus, et demeure

Auprès de moi

2.       Pendant les jours d’orage

D’obscurité, d’effroi

Quand faiblit mon courage

Que ferais-je sans toi?

3.      O Jésus, ta presence,

C’est la vie et la paix

La paix dans la souffrance

Et la vie à jamais

 

 

Category:Chantdesperance-Chants d'adoration et de louange -- posted at: 7:10am PDT

Listen to This Podcast Episode: Amuse-bouche: Things to Eat

Permalink URL French Lesson Addendum: N'est-ce pas? Amuse-gueule, Things to Eat etc

Use the above or preceding list of adjectives to ask questions.  Posez des questions par intonation

Example:  Vous êtes brun?  Non, je suis blond. 

Elle est stupide ?  Non.  Elle est intelligente.

Jean est solitaire ?  Non. Jean est très sociable.

Jeanne est Française ou Canadienne ?  Non, elle est Anglaise.

Pierrot est mort ou vivant ?  Oui, il est mort.

La porte est ouverte ?  Non. Elle est fermée.

La chaise est confortable ? 

Pierre Paul est enthousiaste ?  Non, il est indifférent.

Les sacs à dos sont légers ?  Non, ils sont lourds.

Etc.

========================================

Dialogues et Conversations:  Exercises

Amuse-bouche or Amuse-gueule

Things to Eat – D’autres Choses à Manger

Jean : Tu as faim, Marie ?

Marie :  Oui.

Jean :  Tu es prête pour le déjeuner ?

Marie :  Oui

Jean :  Que veux-tu prendre ce matin ?

Marie :  Qu’est-ce que tu as préparé ?

Jean :  Tu me connais. J’ai tout préparé.  Ici, il y a le jus d’orange, le jus de pomme, le lait, l’eau, le thé, le café, le raisin, les cerises, la glace, les carottes, les petits pois, la soupe, la tarte aux pommes, la tarte aux pèches….les fraises, les bananes….

Marie :  Pourquoi tout ça, Jean ? 

Jean :  Tu m’as dit que tu as des amies avec toi ce matin.

Marie :  Il n’en reste qu’une dizaine.  Les autres sont parties au milieu de la nuit.

Jean :  L’amitié, ça commence avec la nourriture

Marie : Bon !  Merci quand même, Jean ! Je veux des céréales.

Jean :  Seulement des céréales ? Et tes amies, que veulent-elles ?

Marie :  Rien.

Jean (étonné) : Rien ? Il faut qu’elles mangent quelque chose ! Elles veulent du pain grillé ou des œufs ?  Elles veulent un croissant, n’est-ce pas ?

Marie :  Mes amies ne veulent que le déjeuner. 

Jean :  Elles vont rentrer chez elles sous peu.  Que puis-je faire ?

Marie :  Rien.

Jean :  Rien du tout ?  Ce n’est pas raisonnable, Marie.  Dis-leur de manger quelque chose.  Mon travail est donc perdu. 

Marie :  je ne te promets pas, mais je vais essayer….

 

Vocabulaire :

Les Repas : (Meals)

Le petit déjeuner – breakfast

Le déjeuner – Lunch

Le goûter – P.M. Snack

Le dîner – dinner

Le souper – Supper

Les Fruits :

La banane – Banana

La cerise – cherry

La fraise – Strawberry

L’orange – orange

La pastèque – watermelon

La poire – Pear

La pomme – Apple

La prune – Plum

Du raisin – Grapes

 

Les Légumes : (Vegetables)

L’ail – Garlic

L’aubergine – Eggplant

La carotte -  Carrot

La courgette – Zucchini

Le Maïs – corn

L’oignon – Onion

Les petits pois – Peas

Le poivron – Pepper

La salade – Salad, lettuce

La tomate – tomato

 

Les Céréales – Cereal

Le fromage – cheese

Le pain – bread

Les Pâtes – pasta

La soupe -  soup

La sauce – sauce

Les spaghettis – spaghetti

Le yaourt – Yogurt

 

Les Desserts :

Le biscuit – cookie

Le gâteau – cake

La glace – ice cream

La pâtisserie – pastry

La tarte - pie

La tarte aux pommes – Apple pie

La tarte aux

La glace au chocolat – chocolate ice cream

La glace à la vanille – Vanilla ice cream

Les lasagnes – Lasagna

La brioche – brioche

La pomme de terre – potato

La bière – beer

Le coca – Coke

Le limonade – Lemon-lime soda

La tisane – Herbal tea

Le vin – the wine

La viande – meat

La côtelette de pork – Pork chop

Les crevettes – shrimp

Les fruits de mer – seafood

Le jambon – Ham

Le hamburger – Hamburger patty

Le poisson – fish

Le porc – Pork

Le poulet – chicken

Le saumon – salmon

Le thon – tuna

Les Boissons – Drinks

Les petits pois – peas

Le poivron – the pepper

Un melon – Melon

Le riz – rice

 

Faites des exercises avec : Que préfères-tu ce matin ? Tu préfères l’eau ou le jus d’orange ?

(Use the preceding vocabulary to ask questions)

Préférez-vous la banane ou la cerise ?

===============

Category:French Vocabulary: New Words, New Use -- posted at: 12:07am PDT

Listen to This Podcast Episode: Amuse-bouche: Things to Eat

Permalink URL French Lesson Addendum: N'est-ce pas? Amuse-gueule, Things to Eat etc

Use the above or preceding list of adjectives to ask questions.  Posez des questions par intonation

Example:  Vous êtes brun?  Non, je suis blond. 

Elle est stupide ?  Non.  Elle est intelligente.

Jean est solitaire ?  Non. Jean est très sociable.

Jeanne est Française ou Canadienne ?  Non, elle est Anglaise.

Pierrot est mort ou vivant ?  Oui, il est mort.

La porte est ouverte ?  Non. Elle est fermée.

La chaise est confortable ? 

Pierre Paul est enthousiaste ?  Non, il est indifférent.

Les sacs à dos sont légers ?  Non, ils sont lourds.

Etc.

========================================

Dialogues et Conversations:  Exercises

Amuse-bouche or Amuse-gueule

Things to Eat – D’autres Choses à Manger

Jean : Tu as faim, Marie ?

Marie :  Oui.

Jean :  Tu es prête pour le déjeuner ?

Marie :  Oui

Jean :  Que veux-tu prendre ce matin ?

Marie :  Qu’est-ce que tu as préparé ?

Jean :  Tu me connais. J’ai tout préparé.  Ici, il y a le jus d’orange, le jus de pomme, le lait, l’eau, le thé, le café, le raisin, les cerises, la glace, les carottes, les petits pois, la soupe, la tarte aux pommes, la tarte aux pèches….les fraises, les bananes….

Marie :  Pourquoi tout ça, Jean ? 

Jean :  Tu m’as dit que tu as des amies avec toi ce matin.

Marie :  Il n’en reste qu’une dizaine.  Les autres sont parties au milieu de la nuit.

Jean :  L’amitié, ça commence avec la nourriture

Marie : Bon !  Merci quand même, Jean ! Je veux des céréales.

Jean :  Seulement des céréales ? Et tes amies, que veulent-elles ?

Marie :  Rien.

Jean (étonné) : Rien ? Il faut qu’elles mangent quelque chose ! Elles veulent du pain grillé ou des œufs ?  Elles veulent un croissant, n’est-ce pas ?

Marie :  Mes amies ne veulent que le déjeuner. 

Jean :  Elles vont rentrer chez elles sous peu.  Que puis-je faire ?

Marie :  Rien.

Jean :  Rien du tout ?  Ce n’est pas raisonnable, Marie.  Dis-leur de manger quelque chose.  Mon travail est donc perdu. 

Marie :  je ne te promets pas, mais je vais essayer….

 

Vocabulaire :

Les Repas : (Meals)

Le petit déjeuner – breakfast

Le déjeuner – Lunch

Le goûter – P.M. Snack

Le dîner – dinner

Le souper – Supper

Les Fruits :

La banane – Banana

La cerise – cherry

La fraise – Strawberry

L’orange – orange

La pastèque – watermelon

La poire – Pear

La pomme – Apple

La prune – Plum

Du raisin – Grapes

 

Les Légumes : (Vegetables)

L’ail – Garlic

L’aubergine – Eggplant

La carotte -  Carrot

La courgette – Zucchini

Le Maïs – corn

L’oignon – Onion

Les petits pois – Peas

Le poivron – Pepper

La salade – Salad, lettuce

La tomate – tomato

 

Les Céréales – Cereal

Le fromage – cheese

Le pain – bread

Les Pâtes – pasta

La soupe -  soup

La sauce – sauce

Les spaghettis – spaghetti

Le yaourt – Yogurt

 

Les Desserts :

Le biscuit – cookie

Le gâteau – cake

La glace – ice cream

La pâtisserie – pastry

La tarte - pie

La tarte aux pommes – Apple pie

La tarte aux

La glace au chocolat – chocolate ice cream

La glace à la vanille – Vanilla ice cream

Les lasagnes – Lasagna

La brioche – brioche

La pomme de terre – potato

La bière – beer

Le coca – Coke

Le limonade – Lemon-lime soda

La tisane – Herbal tea

Le vin – the wine

La viande – meat

La côtelette de pork – Pork chop

Les crevettes – shrimp

Les fruits de mer – seafood

Le jambon – Ham

Le hamburger – Hamburger patty

Le poisson – fish

Le porc – Pork

Le poulet – chicken

Le saumon – salmon

Le thon – tuna

Les Boissons – Drinks

Les petits pois – peas

Le poivron – the pepper

Un melon – Melon

Le riz – rice

 

Faites des exercises avec : Que préfères-tu ce matin ? Tu préfères l’eau ou le jus d’orange ?

(Use the preceding vocabulary to ask questions)

Préférez-vous la banane ou la cerise ?

===============

Category:French Names for Fruits, Seafood and Apple Pie -- posted at: 11:26pm PDT

Get this new book by Roland F. Laporte at Barnes and Noble as a NookBook now

Should DSK accept a plea deal? Should he plead guilty to minor charges? Find out why he and his team of lawyers should push for complete freedom and exoneration. Find out how the complainant's lies and past dealings and storytelling abilities will set him free. Is this case a case of French seduction? DSK the Seducteur will some day walk free and for ever. That is what the author of this ebook wants you to know.

Based on the latest revelations, Roland Ferrero Laporte predicts that DSK will be a free man. Since his release from house arrest, he is half free. DSK will be free for Ever! Find out what Roland F. Laporte has to say about the whole drama in this new ebook

Category:Free DsK-The Comeback Dude of Thunder -- posted at: 1:42am PDT

C’est un extrait du livre “Le Créole Facile Pour les Francophones et Francophiles – Kreyòl Fasil Pou Moun Ki Pale epi Ki Renmen Fransè” 

Trouvez beaucoup plus de phrases sur http:// le-mot-juste-en-creole.blogspot.com


Les Mots Interrogatifs – Mo pou poze kesyon


Ki lè? – quand


Ki lè ou vle vini?  Quand veux-tu venir?


Ki jan / Kòman / Kouman – Comment


Comment t’appelles-tu? – Ki jan ou rele?


Je m’appelle Jean – M rele Jan


Poukisa ou pa chita?  Pourquoi n’asseyez-vous pas?


Parce qu’il n’y a pas de chaises – Paske pa gen chèz


Qui chante maintenant?  Ki moun k’ap chante kounye-a?


C’est Jacques qui chante – Se Jak k’ap chante


Que veux-tu, ma fille?  Ki sa ou vle, pitit fi-m?


Je veux m’en aller – M vle ale


Je veux partir – M vle pati


Je veux sortir d’ici – M vle sòti isitla.


Combien d’étudiants y a­­-t-il dans cette classe?  Konbyen etidyan ki genyen nan klass sa-a


Il y a quelques 10 élèves – Genyen apeprè dis elèv.


Combien ça coûte?  Konbyen sa koute?


Ça coûte dix gourdes – Sa koute dis goud


Quelle est la valeur d’une gourde?  Ki valè yon goud?


Qu’est-ce qu’une gourde?  Ki sa yon goud ye? 


Une gourde est l’unité de la monnaie haitienne – Se kòb Ayisyen


Passe-moi un peu d’argent – Ban-m lajan / Ban-m yon ti kòb


Les pauvres doivent manger aussi - Malere dwe manje tou


Category:Le Creole Pour Les Francophones et Francophiles -- posted at: 12:14am PDT



-->

Syndication


Traduzcan /Translate/Tradwi/Traduisez




 

Subscribe to RSS headline updates from:
Powered by FeedBurner

Categories



Online California French Tutor by Skype.

Learn French Now
Contact Us at
FrenchLessonPod@Gmail.com



Betterfly
Joseph Charles

Archives

Custom Search
July 2011
S M T W T F S
     
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31





 


Custom Search



Joseph J. Charles, M.S.

List Price: $29.99

5.25" x 8" (13.335 x 20.32 cm)

Black & White on Cream paper

140 pages

ISBN-13: 978-1451536119

ISBN-10: 1451536119

BISAC: Foreign Language Study / Creole Languages

Book Review:

SakPaseLearnHaitianCreole is designed to help beginning and intermediate learners of Haitian Creole get the support they need with the grammar, vocabulary, exercises and phonology of the language. The lessons cover various topics such as daily Haitian life, disaster relief language, family interactions, community life, shopping, medical care and polite or appropriate communication, schools and church activities.

Purchase a copy of this textbook to learn Haitian Creole now: SakPaseLearnHaitianCreole Textbook





French Notes and Textbook for English Speakers


SakPaséLearnHaitianCreole: Learn Haitian Creole Lessons,Sak Pasé, Map Boulé, Speak Creole

↑ Grab this Headline Animator


HaitianCreoleMP3 Now:  Learn Haitian Creole in No Time and on the Go: Free Creole App News

Subscribe to RSS headline updates from:
Powered by FeedBurner




Enter your email address:

Delivered by FeedBurner


LearnFrenchOnlineFree: French by Skype


Let's Eat Haitian Foods - Ann Manje Manje Ayisyen - Comamos las comidas Haitianas - Consommons la nourriture Haitienne

Subscribe to RSS headline updates from:
Powered by FeedBurner

Amazon Kindle ebook Follow the podcast with "French Notes and Textbook for English Speakers." Purchase your copy from Kindle here

Nook ebook:

Purchase your copy of "French Notes and Textbook for English Speakers" from BarnesandNoble.com

Go to UrbanBooksPublisher's Shelf

After listening to the free audio, you can choose to donate here to help develop additional free language lessons: Donate to French / Haitian Creole Teaching


Learnfrenchonlinefree.libsyn.com:


widgeo.net

Flag Counter



Learnfrenchonlinefree.libsyn.com:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...